Im Kampf mit verschiedenen Tastaturtreibern, beim Hin- und Herschalten zwischen portugiesischer und deutscher Tastatur, ist es ein Russe, der die entscheidende Idee hat: In Spiegel Online entdecke ich eine Tastatur namens Optimus, die sich ihre Symbole selbst einblendet: „Optimus is good for any layouts—Cyrillic, Ancient Greek, Georgian, Arabic—and so on to infinity: notes, numerals, special symbols, HTML codes, mathematical functions.“ heißt es auf der Homepage.
Jede Taste besteht aus Miniatur-Displays, die jegliche Symbole darstellen können.