Vamos na praia no fim-de-semana

Hallo,
Am Wochenende werden wir an den Strand fahren. Carlos, der Gastbruder vom anderen Markus, telefoniert gerade ein paar Casas ab.
In den Portugiesischkursen sehen wir einen Film namens Central do Brasil (so heisst der Hbf vom Rio). Wir schauen Szene fuer Szene, erst ohne Untertitel, dann beantworten wir Fragen dazu, und sehen uns dann die Szene noch einmal mit Untertiteln an.
Ausserdem machen wir neben Vokabular- und Grammatikübbungen auch Phonetik: Für Deutsche ist es schwer bis unmöglich, einige portiesische Diphtonlaute auszusprechen. Ein Beispiel: „Filha“ im Portugiesischen heisst Tochter und „lh“ ist ein Doppellaut, so wie wir im Deutschen z.B. ch oder st haben. Wenn ein Deutscher Filha, „filja“ ausspricht, legt er die Zunge spitzt an die vorderen oberen Schneidezähne an, und sagt eigentlich „filia“. Eigentlich müsste er die Zunge beim „lh“ jedoch breit an die unteren Schneidezähne pressen und dabei etwas nach unten rollen. Das fällt Deutschen im Allgemeinen schwer. Das eigentlich Schwierige ist es jedoch, sich beim Sprechen auf die Stellung der Zunge zu konzentrieren, darüber denkt man ja normalerweise nicht nach.

Bis heute abend um 17:45 haben wir noch aulas de Portugûes, danach werden wir an den Strand fahren. Die Saison ist vorbei, Casas sind mais barato (günstiger) und auch wohl ohne Probleme recht spontan für ein Wochenende zu mieten. Marcia, die Professora de Portugûes gab uns schon den Tipp, bei Fischern (=pesquadores) oder in Restaurants zu Fragen, und wer selbst kein Zimmer habe, kenne jemanden der eins vermietet. Wir werden mit dem Bus rausfahren, wobei Autos auch recht günstig zu mieten sind: etwa 60 Reais pro Tag, sind ca. 18 Euro, verteilt auf 4…5 Personen, das kann man sich wohl mal leisten.

Am Dienstag haben wir Felipe getroffen, einen Brasilianer der im letzten Jahr in Deutschland war und mit uns in Ilmenau Wirtschaftsingenieurwesen studiert. Es war die Erstsemesterparty der brasilanischen calores, Erstsemestler, für Engenharia de Produção, Wirtschaftsingenieurwesen.
Calores müssen am ihren ersten Tag auf die Strasse gehen und Geld sammeln, sich von älteren Semestern anmalen lassen und wohl auch viel trinken, ihren Kopf in Mehl tauchen und mit Wasser abwaschen und sonstige Spielchen machen. Abends kannte Felipe die Kommilitonen am Bierausschank, und es gab Freibier für alle Wirtschaftsingenieure. Dafür mussten wir ein oranges Bändchen bekommen, und Felipe handelte mit seinen Kumpels aus, dass wir an den Stand kommen müssten, uns auf Portugiesisch vorstellen mussten und sagen, was wir studieren, woher wir kommen, das wir Austauschstudenten seien etc. Die Basilianer hatten natürlich ihren Spass mit unseren Portugiesischkenntnissen, wir haben schlussendlich eines der begehrten Bändchen bekommen und immer wenn wir in das Gedrängel am Stand kamen riefen die Jungs hinter der Theke schon: „Oh, os alemãos, Bier por os alemãos!“
Im Laufe des Abends haben wir die Studenten kennengelernt, die jetzt im April für ein Jahr nach Deutschland gehen, wir haben die kleine Schwester von Aline (auch eine brasilianische Studentin, die in Deutschland war) kennengelernt) und die genauso aussieht wie ihre Scwester.

Am Mittwoch waren wir im Akademischen Auslandsamt, das läuft hier alles ganz locker, irgendwann in der kommenden Woche werden wir auch offziell immatrikuliert, bekommen einen Login (im Moment sitzen wir zum Mailen in einem Computerraum, wo man auch ohne Login reinkommt, es aber nur Pentium-I-PCs mit Windows95 gibt, die ziemliche Krücken sind).
Vor dem Auslandamt hing jedenfalls ein Ilmenauer ISWI-Plakat!

Vera und ich vor dem akademischen Auslandsamt der UFSC, mit Einladung zur ISWI in Ilmenau

Einen Notebookadapter habe ich noch nicht, Luiz fährt aber heute ins Centro und kennt dort ein paar Elektroläden, er will mal schauen ob er was findet. Mir wurde in einem Geschäft schon ageboten: Kabel durchschneiden, Lüsterklemme dazwischen und dann brasilianischen Stecker davor. Das habe ich erst einmal dankend abgelehnt…
Am Wochenende wird er nach Brasilia fliegen, da er als Verwaltungsrechtsprofessor im April nach Italien zu einer weltweiten Konferenz über Vergleiche von Rechtssystemen der zweiten Kammer der jeweiligen Staaten fliegt. Er wird der brasilianische Vertreter sein und trifft sich jetzt am Wochenende mit irgendwelchen Juristen in Brasilia, um dort die brasilianische Postion auszuarbeiten.

So, ich grüsse Euch alle, und wünsche den Ilmenauern viel Erfolg bei PM und anderen Prüfungen und den vielen März-Geburtstagkindern „Parabéns por você“, so singt man hier „Happy Birthday to you“.
MMG