Convite para meu aniversário

Olá pessoal,

No dia 5ª, 05.05.05 farei aniversário.
Se vocês estiverem em Florianópolis neste dia, queria convidar-vos para celebrar esse evento comigo.
Porque não gosto de comer mais Rodízio de Churrasco nem Rodízio de Pizza (estou cheio destes), decidia de convidar-vos numa sorveteria.
Nós encontraremos-nos às 20:30 hrs. na sorveteria/creperia em Corrego Grande (que fica oposto ao posto de gasolina em Corrego Grande, 100m antes do Parque Florestal)

Qualquer tem perguntas, ligue-me, melhor depois 19 horas.

Marcus

Auf Deutsch:

Hallo!
Am fünften Tag (=Donnerstag), dem fünten fünften null-fünf werde ich Geburtstag haben.
Falls Ihr an diesem Tag in Florianópolis sein werdet, würde ich Euch gerne einladen, dieses Fest mit mir zu feiern. Da ich keine Rindfleischgrillrunde und auch keine Pizzarunde mehr mag (ich bin voll davon), habe ich mich entschieden, Euch in eine Eisdiele einzuladen.
Wir werden uns um 20:30 Uhr in der Eisdiele/Pfannkuchenhaus im Stadtteil Corrego Grande treffen (die sich gegenüber der Tankstelle, 100m vor dem botanischen Garten befindet).
Falls Du Fragen hast, ruf mich an, am besten nach 19 Uhr.

Marcus