Mit Konstrukteur Diogo bin ich heute angefangen, den Desbobinador in SolidWorks zu konstruieren. Das ist schon ein nettes Programm, nur ist es f\u00fcr die Brasilianer sehr schwer zu verstehen: Es gibt offenbar keine Variante in brasilianischem Portugiesisch, und mit den Englischkenntnissen ist es ja auch meist nicht so weit her. Das hei\u00dft: Wenn die Hilfefunktion aufgerufen wird, muss ich \u00fcbersetzen. Au\u00dferdem hat Olsen wohl nur das reine Programm gekauft, ohne Normteilbibliotheken. Will hei\u00dfen: Als wir eine parafuso (Schraube) und eine Mutter (porca) ben\u00f6tigten, mussten wir sie zeichnen.
Au\u00dferdem habe ich jetzt von der Personal-Sekret\u00e4rin mein Vale Transporte, eine Chipkarte (cartinho) f\u00fcr den Stadtbus bekommen. Da sind die Brasilianer weiter als die Deutschen.
Abends war ich noch im Beira-Mar Shopping Center, wo ich mir bei Renner eine Jacke und eine lange Hose gekauft habe \u2013 das wird jetzt erforderlich. \u00dcberhaupt gibt es in diesem Shopping Center nur teure Boutiquen, einzig zwei Klamottenl\u00e4den, wo es normale Sachen gibt: Zum einen bei den Gebr\u00fcdern Brenninkmeyer aus Mettingen, zum anderen bei Renner, eine Art brasilianisches H&M.
Im Beira-Mar Supermarkt habe ich dann noch S\u00fc\u00dfigkeiten gekauft, die ich am Donnerstag ausgeben werde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mit Konstrukteur Diogo bin ich heute angefangen, den Desbobinador in SolidWorks zu konstruieren. Das ist schon ein nettes Programm, nur ist es f\u00fcr die Brasilianer sehr schwer zu verstehen: Es gibt offenbar keine Variante in brasilianischem Portugiesisch, und mit den Englischkenntnissen ist es ja auch meist nicht so weit her. Das hei\u00dft: Wenn die Hilfefunktion … <\/p>\n