{"id":187,"date":"2005-05-05T20:15:00","date_gmt":"2005-05-05T20:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ganseforth.org\/?p=187"},"modified":"2019-04-21T22:42:02","modified_gmt":"2019-04-21T22:42:02","slug":"aniversario","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ganseforth.org\/?p=187","title":{"rendered":"Anivers\u00e1rio"},"content":{"rendered":"

Heute ist Christi Himmelfahrt. In Deutschland nicht nur ein Feiertag, sondern ein Feriad\u00e3o, ein langer Feiertag. Mal ehrlich: Wer geht dann da am Freitag zur Uni?
\nWichtiger ist, dass ich heute Geburtstag habe. Also habe ich bei jedem im B\u00fcro (ca. 20 Personen) ein Ferrero Rocher auf den Platz gelegt und am Wasser- und Kaffeespender einen Teller mit kleinen S\u00fc\u00dfigkeiten aufgestellt. Der Mitdenkende unter diesen Tagebuchlesern hat sicher schon Mitleid mit mir, denn er hat daraus geschlossen, dass hier heute weder Feriado (Feiertag) noch Feriad\u00e3o, noch Feriadinho (kleiner Feiertag) ist, sondern ein ganz normaler Arbeitstag. Alle gratulieren mir, und dann setze ich mich mit Diogo wieder ans SolidWorks. F\u00fcr Leute, die ich gut kenne, habe ich noch ein paar Rochers in der Gaveta, in der Schreibtischschublade, wenn z.B. unsere Informatiker Sandro und Marcelo, die in einem B\u00fcro arbeiten, mal reinschneien. Irgendwann vormittags kommt die Sekret\u00e4rin von Cesar herein und \u00fcberreicht mir eine Gl\u00fcckwunschkarte vom Chef:
\n\"\"
\nAls Dank gibt\u2019s ein Rocher.<\/span><\/p>\n

Den Nachmittag verbringe ich mit einigen Berechnungen, und dann kommt noch die Personalsekret\u00e4rin: Geld! Die Abrechnungsperiode reicht eigenartigerweise nicht vom Monatsersten bis zum folgenden Monatsersten, sondern die Trennung ist am 25. So bekomme ich dieses Mal noch kein volles Monatsgehalt. Ich muss unterschreiben, dass ich mit den zeiterfassten Stunden conclu\u00eddo, einverstanden, bin, und erhalte mein Geld, in bar.
\n\"\"
\nAls Dank gibt\u2019s ein Rocher.<\/span><\/p>\n

Das liegt aber nur daran, dass ich kein Konto bei der Banco do Brasil habe, die meisten Leute haben dort ein Konto und bekommen ihr Gehalt \u00fcberwiesen. Jones fragt, ob in Europa der sal\u00e1rio auch montlich gezahlt w\u00fcrde, oder w\u00f6chentlich wie in den Estados unidos. In der Firma, wo er zuvor gearbeitet hatte, gab es eine Niederlassung im Amazonasgebiet und in Bahia. Dort habe man den Lohn stets t\u00e4glich bezahlt. Sonst w\u00fcrden sich die Arbeiter heillos betrinken, und am n\u00e4chsten Tag nicht auf der Arbeit erscheinen. Oder halt 2 Tage Karneval feiern, aber so das Vorurteil, in Bahia, der Wiege des Karnevals, w\u00fcrden die Leute ja eh das ganze Jahr \u00fcber Karneval feiern. Das sind weit verbreitete innerbrasilianische Vorurteile und Konflikte, der reiche S\u00fcden gegen den armen Norden.
\nDanach ging\u2019s dann auch schon schwer auf Feierabend zu, und w\u00e4hrend ich noch mit Diogo in Excel meine und seine Stunden durchrechne, kommt H\u00e9lvio. Also schnell wieder auf SolidWorks umgeschaltet. H\u00e9lvio will irgendein wirres Zeug zum Desbobinador wissen, was ich ihm gestern alles schon erkl\u00e4rt h\u00e4tte, und versucht mir dann unter die Nase zu reiben, Giselli aus der Qualit\u00e4t habe heute auch Geburtstag, und qual coincid\u00eancia, welch ein Zufall, w\u00fcrde heute auch 27. Ist nat\u00fcrlich ein Brincadera, ein Scherz. Aber Silvia und Giselli bereiten irgendetwas vor, gar keine Frage. Simones Tisch haben sie schon in die Raummitte gezerrt, ein paar Refrigerantes und in Paniermehl \u00fcberbackene hei\u00dfe Bratw\u00fcrstchenst\u00fccke darauf abgeladen. H\u00e9lvio ruft alle aus dem B\u00fcro zusammen und erkl\u00e4rt: Etwa alle zwei Monate machen sie eine kleine Geburtstagsfeier, und heute w\u00e4re ein guter Anlass. Marcos (der letzte Woche Freitag beim Boulespiel den Pokal gewonnen hatte) und ich \u2013 da k\u00f6nnte man ja einen Dia dos Marcos draus machen, und Silvia hatte wohl kurz vor meinem Arbeitsbeginn am letzten M\u00e4rzwochenende Geburtstag, da w\u00e4re es jetzt mal wieder angebracht, Parab\u00e9ns pra voc\u00ea zu singen.<\/p>\n

\"\"
\nFast alle Kollegen von Olsen<\/span><\/p>\n

Dann gab es noch ein paar nette Gespr\u00e4che hier und da, und schon war auch dieser Tag geschafft. Na halt, noch nicht ganz:
\nZu Hause kamen weitere Skype-Anrufe an, ich verabredete mich mit den Jungs f\u00fcr morgen abend in Blumenau, und rutzbutz war die Zeit um und ich musste in die Eisdiele, wo ich schon gestern abend einen mesa para 10 pessoas bestellt hatte. Vera, Sebastian, Takuyo und Rika waren schon da, und hatten einen leckeren Kuchen gebacken. Etwas sp\u00e4ter trudelte auch Felipe ein, viele von Euch werden ihn aus Ilmenau kennen, wo er im letzten Jahr zusammen mit uns Wirtschaftsingenieurwesen studiert hat \u2013 mesmo interc\u00e2mbio, gleicher Austausch. Tatiana kommt noch und Mitpraktikant Rodrigo, und bei Cr\u00eapes, S\u00e4ften und Bier schneiden wir mal den Kuchen an. Tatiana und Felipe haben uns versichert, dass es keinesfalls unh\u00f6flich sei, den Kellner nach zehn Tellern und Besteck zu fragen und mitgebrachten Kuchen zu essen \u2013 zumindest nicht an Geburtstagen. Au\u00dferdem h\u00e4tten wir ja vorher auch Cr\u00eapes bestellt. Michelle kam und irgendwann auch Luiz, und sie haben mir einen d\u00fcnnen Pullover geschenkt, den w\u00fcrde ich wohl in K\u00fcrze brauchen. Waren wohl nach\u2019n Brenninkmeyer aus Mettingen gewesen. Interessant ist, dass alle aus verschiedenen Gruppen kommen (Gasteltern, Mitpraktikanten, Austauschstudenten, \u2026) und sich auf Anhieb gut verstehen. Luiz und Michelle haben sich richtig nett am\u00fcsiert, sagen sie mir auf dem Heimweg.<\/p>\n

\"\"
\nFelipe, Vera und Sebastian<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute ist Christi Himmelfahrt. In Deutschland nicht nur ein Feiertag, sondern ein Feriad\u00e3o, ein langer Feiertag. Mal ehrlich: Wer geht dann da am Freitag zur Uni? Wichtiger ist, dass ich heute Geburtstag habe. Also habe ich bei jedem im B\u00fcro (ca. 20 Personen) ein Ferrero Rocher auf den Platz gelegt und am Wasser- und Kaffeespender … <\/p>\n

\u201eAnivers\u00e1rio\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1284,"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/1284"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ganseforth.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}